[...] This grammar of ancient Greek is written in modern Greek, and by presenting the grammatical phenomena of ancient Greek in the current language of the Greek people, it underscores the unity of our national language, "which, spoken continuously by the lips of Greeks for three and four thousand years, changed from lips to lips and from father to child, to reach its present form."

The content of the book in its main part is intended as an aid for the grammatical teaching of ancient Greek. However, it provides in abundant notes supplementary and clarifying material, which contributes to a more complete knowledge of grammatical phenomena. Thus, the book, without ceasing to be practical, has acquired the necessary completeness so that the student or scholar (and in certain cases the teacher) can refer to it each time to find what is needed in their study. [...]

(from the author's preface)