Skroutz Buyers Protection
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξικολογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμνανική προς την ελληνικής και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένωνCode: 135172
- Authors: Ελένη Σελλά - Μάζη, Φρειδερίκη Μπατσαλιά
- Publisher: Ellin
- Μορφή: Soft Cover
- Έτος έκδοσης: 2004
- Αριθμός σελίδων: 346
- Κωδικός ISBN-13: 9789602868621
- Διαστάσεις: 24×17
Similar products
Language & Philology Books
Γραμματική Αρχαίας Ελληνικής, της Αττικής Πεζογραφικής Διαλέκτου, για το Γυμνάσιο και το Λύκειο
Ad from BooklibertyAddedLanguage & Philology Books
Νεοελληνική Γραμματική, Αναπροσαρμογή της Μικρής Νεοελληνικής Γραμματικής
Ad from HartoramaAddedLanguage & Philology Books
Γραμματική της αρχαίας ελληνικής, Θεωρία και ασκήσεις
Ad from HartoramaAddedLanguage & Philology Books
Συνοπτική γραμματική της αρχαίας ελληνικής, Με λεξικό ανωμάλων ρημάτων και ασκήσεις
Ad from HartoramaAddedLanguage & Philology Books
Η Αυλή των Θαυμάτων, Imaginative and Paradoxical Stories from Greek Antiquity
Ad from GoldenbooksAddedLanguage & Philology Books
Συνειρμικό Και Λειτουργικό Συντακτικό Της Αρχαίας Ελληνικής, Single
Ad from e-VafeiadisAdded
All shops
Prices are calculated for:Malta, Other Payment Options
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης, Μορφο-συντακτικές, λεξικολογικές, σημασιολογικές, υφολογικές και πραγματολογικές μετατοπίσεις κατά τη διαδικασία της μετάφρασης από τη γερμνανική προς την ελληνικής και καθορισμός του βαθμού δυσκολίας των προς μετάφραση κειμένων
Store products13,76 €
Description
[...] This book helps, among other things, to understand that whatever one may say to define translation, directly or indirectly, will ultimately lead to the realization that it is a painful, multidimensional, and creative struggle of the translator to "give birth" to a secondary text that is always equivalent to the primary one. The authors of the book try - and succeed - to make this multidimensional and truly creative linguistic process scientifically evident (explicit). By going through a very useful and linguistically penetrating examination of the approaches that have been made in translation so far, they soberly and convincingly argue that translation is not only theory or practice, just as form is not only meaning. Translation is everything. Just as the character of every linguistic creation is by nature comprehensive and complex. This starting point leads the authors to a very realistic and contemporary linguistic position on translation: that it must be understood and analyzed as a transition from the level of "speech" (linguistic action) of the translated text to an "intermediate" level, which combines the "language" (linguistic system) of the translated and translating language, in order to then be elevated to the level of the system of the translating language and culminate in the level of speech of the translating language, i.e. in the translated text.[...]
G. Bambiniotis
Specifications
- Genre
- Linguistics Books
- Subtitle
- Morpho-syntactic, lexicological, semantic, stylistic and pragmatic shifts during the process of translation from German to Greek and determination of the degree of difficulty of the texts to be translated
- Format
- Soft Cover
- Number of Pages
- 346
- Publication Date
- 2004
- Dimensions
- 24x17 cm
Important information
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.