The Tale of Tsar Saltan is the most perfect and famous metrical fairy tale by Alexander Pushkin. It is a true poem that testifies to the spirit, delicacy, humor, and light of the art of the great Russian romantic. However, it is also an exciting read for young and old children, the most popular classic children's text in the Russian-speaking world.

Lenia Zafiroplou translates it for the first time in its entirety into Greek, preserving the meter and the rhyme of the original Russian.