Selected Store
Skroutz Buyers Protection
Set the delivery location to see products according to your choice.
© 20[0-9]{2} Skroutz SA All Rights and Lefts reserved. FAQ | Terms of use | Privacy Policy | Cookie Policy
Selected Store
Skroutz Buyers Protection
Prices are calculated for:Malta, Other Payment Options
The acclaimed and already classic interpretation of the New Testament by the late Honorary Professor of the University of Athens Panagiotis N. Trembelas, which has completed 54 editions, is delivered, by the grace of God, to the reading public in a new form, in modern Greek. An admittedly bold endeavor, but with absolute respect for the original text of this pioneering historical interpretation. Every possible effort was made to ensure that the translation was done in a smooth and not extreme vernacular, so that it is accessible and understandable to the contemporary average reader. The new interpretation, undertaken by a team of theologians and philologists - members of the Brotherhood of Theologians "The Savior", was approved by letters from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople and the Holy Synod of the Church of Greece, the approval letters of which are included in the first pages of the work. With this new interpretation, "the depth of the divine Scriptures" becomes more accessible and the "spiritual meadow" of their reading accessible to all.
Specifications are collected from official manufacturer websites. Please verify the specifications before proceeding with your final purchase. If you notice any problem you can report it here.
I do not recommend the New Testament with the brief interpretation. I would call it a brief misinterpretation, especially at certain points. Prefer the simple translation instead, and even better, try to learn to read the original text.
For now, I am at the beginning of the book and it has not presented any problems to me...
On the left side of the pages, it has the original text and on the right side, it has a translation in the common language that is fully understandable!
The pages are relatively thin, without causing any problems, although they require a little attention not to get wrinkled...
It is perfect for a "beginner" but also for others, to get to know Christ better! 5/5
The best version in my opinion! It includes both the original and a translation in Modern Greek, along with an explanation to better understand the meaning. It also has images and even maps! Very beautiful and organized
I can no longer read another New Testament from this one, I read and understand the meaning exactly, especially for beginners and uneducated like me, it is a great blessing! Thanks be to God! Thank you Panagiotis Trempela, Happy Resurrection
What can one say about the New Testament? Because I like the interpretation given by the late professor Trembelas. I bought it in 2017
What can you say about the New Testament, you must read it with the eyes of the heart for the soul to feel it...
The product is perfect, hardcover, very good binding... The perfect gift.
The best gift for yourself and others. And as someone told me when they gave it to me... a chapter a day.
The authentic and complete Holy Bible with all the Gospels and the letters of the apostles in excellent print. It is very user-friendly as it has the original text next to the modern Greek translation. Perhaps there could have been additional references to biblical passages on various topics such as sorrow, death, etc.
The New Testament with a brief interpretation by the late professor Panagiotis Trempelas - of the Brotherhood of Theologians "O SOTIR" - is the most comprehensive one that is circulating and spiritually benefits its study!
Verified purchase
I can't highlight anything
Verified purchase
It opened my eyes
Verified purchase
Very nice and with correct performance!
Verified purchase
Very good book quality
Verified purchase
Very good. For everyone
The late Panagiotis Trebelas was excellent!
Verified purchase
Wonderful edition, easy to read, understandable.
Verified purchase
Excellent!!! I am completely satisfied
Verified purchase
The best and most useful thing I have ever bought
Verified purchase
Authentic and complete HOLY SCRIPTURE
Verified purchase
A significant translation has been made!
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase
Verified purchase