The dictionary is aimed at Greek speakers of English who wish to use idiomatic speech in current political topics. It suggests translations of idiomatic expressions in English that free the speaker from the perspective proposed by their native language and contribute to the necessary adoption of the "perspective" of the English language for natural speech in English.

It highlights the ability of translation data to "propose" equivalences in areas where languages prefer to structure their speech differently.

Useful supplementary tool to bilingual dictionaries, resulting from translation practice, for Greek speakers of English who aspire to give their speech the naturalness of a native language.